Dan Balan & Crazy Loop
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Dalszövegek magyarul

2 posters

Go down

Dalszövegek magyarul Empty Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Sat Aug 01, 2009 1:32 pm

Sziasztok! itt találtok dalszövegfordításokat. remélem sikerült úgy fordítanunk, hogy átérzitek h miről is szólnak a szövegek valójában:)
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Sat Aug 01, 2009 1:40 pm

Crazy Loop (Mm-ma-ma)

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Fotózások „édesekkel”
Az összes pénzt elköltik
Ha ezt ilyen rosszul akarod,
Akkor miért nem ezt mondod, lady?

Meg leszel bántva, ha csókolózunk
Muszáj, muszáj hinned nekem
De ha ezt ilyen rosszul akarod,
Akkor miért nem ezt mondod, lady?

És ha vissza akarnál venni ebből,
Te nem akarsz visszavenni ebből
Te nem akarsz visszavenni ebből, szerelmem
Nem akarsz szeretni?
Babe, te nem akarsz visszavenni ebből,
Nem akarsz visszavenni ebből,
Vissza, vissza, vissza

Ők csak egyszerűen úgy hívnak: Crazy Looooop
Muszáj, muszáj, hogy te legyél Crazy looooop
Kell, hogy legyen egy életed
Oh, mami, én próbáltam
Muszáj, muszáj magányosnak lenni

fordította: Kriszti
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Sat Aug 01, 2009 1:41 pm

Johanna (shut up!)

Fogd be a szád
Fogd be a szád
Fogd be a szád
Fogd be a szád

Érezz
Érints
Adj egy kicsit többet
Kérlek, kérlek
Várj az áruháznál
Tegyél szebbé, ragyogóbbá, bölcsebbé
Vegyél nekem valamit még, még, még.

Érezz
Érints
Adj egy kicsit többet
Hívj fel, írj, vedd fel a telefont
És tedd ezt gyorsabban, gyorsabban. Figyelj!
Beszélgess velem többet, többet, többet.

Johanna, miért nem
Pop, fogod már be
Miért nem ölsz meg
Pop, fogd be
Miért nem érzel
Pop, fogd be
Pop-pop, fogd be
Pop-pop, fogd be

Fogd be a szád
Fogd be a szád
Tup-tu-ru-ru-ru
Tup-tu-ru-ru-ru
Fogd be a szád
Fogd be a szád
Tup-tu-ru-ru-ru
Tup-tu-ru-ru-ru

frodította: Kriszti
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Sat Aug 01, 2009 1:47 pm

Tango

Édes illúziókat adtam neki
Ő mély zavarban volt.
Elfogadtam, hogy kezdő…és…
Megtanítottam neki minden lépést, amit tudtam.

Leejtettem a kalapom és a félelem eltűnt,
Mindig éreztem, hogy mit akar,
Tudod… a tanítványom volt péntekenként,
A szeretőm vasárnaponként,
Meg akartuk tanulni azt a forróvérű táncot

Refrén:
Ez a kedvenc meglepetésem
Több, mint kétszer lettem megbolondítva
Azt hittem az ő táncpartnere vagyok,
Az egyetlen szeretője
De ő többet akart egy tangó táncnál.

Édes illúziókat adtál nekem
Én bőséges szerelmet adtam neked
Összehangoltuk a fantáziánkat
De legalább nincs több tánc, amit kihagytunk.

Roston fogom sütni az acél szívedet
Aztán érezheted, hogy igazi vagyok
Még mindig a tanítványom vagy péntekenként,
A szeretőm vasárnaponként.
Ölelj szorosan,
Táncolunk most még egy éjszakát

fordította: Kriszti
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Sat Aug 01, 2009 1:51 pm

Despre tine cant/Rólad énekelek

Ez minden, ez az üresség, a belsőm fájdalma
Mennyi szerelem és mind,mind csak a te számodra.
Nem értem miért vagyok e világon
Ha nem akarsz közel érezni,
Éjjel nem álmodsz rólam,
Ahogy én álmodom rólad.

De elmegyek s te maradsz
S kívánok neked szerelmet,
mit annyira adni akartam.
Talán most, amikor eltűnök
Érted majd, remélem.
De már késő lesz
Hisz az ég felé tartok.

Hisz az ég felé tartok,
Érzem elhagylak,én angyalom.
Mikor elkezd esni
Tudod majd, hogy rólad énekelek,
Mikor eső után feljön a nap
Tudod majd...

Nem maradt nekem remény,
Mindet elégetted,
Mennyi szerelmet pazaroltál el, sosem fogod tudni.
Emlékezz a napra, mikor
Virágot akartam adni neked
S te lágyan azt mondtad elmész,
S én maradok.

Nem! Én megyek s te maradsz
S kívánok neked szerelmet,
Mit annyira adni akartam.
Talán most, amikor elmegyek
Érted majd,remélem...
De már késő lesz
Hisz az ég felé tartok.

Az ég felé tartok,
Érzem elhagylak, én angyalom.
Mikor elkezd esni
Tudod majd, hogy rólad énekelek,
Mikor eső után feljön a nap,
Tudod majd...

Csak a fájdalmam marad a Földön
Utoljára mikor rólad énekelek.
Megőrzöm lelkemben szent nevedet.
Neked adtam egész életem.

Az ég felé tartok,
Érzem elhagylak, én angyalom.
Mikor elkezd esni
Tudod majd,hogy rólad énekelek,
Mikor eső után feljön a nap,
Tudod majd...hogy rólad énekelek,
Rólad énekelek...

fordította: Alexa
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Sun Aug 02, 2009 8:23 am

szerintem elég átérezhetőek Wink
*kösz hogy megcsináltad* geek
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty O-Zone dalszövegek magyarul

Post  Admin Sun Aug 02, 2009 8:33 am

és itt egy csokor az O-Zone dalokból tongue

De Ce Plang Chitarele? -Miért sírnak a gitárok?


Te tudod miért sírnak a gitárok?
Az emlékek bántják.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
Miért sírnak a gitárok
Csupán a lámpaoszlopok tudják.
A húrok, keseruségek,
Eltuntek?
Fiatal lányok mennek az utcán,
Lányok, elegánsak,
Rám néznek és a szememre vetik
Hé! Te nem válaszolsz az SMSre!
Az utcákon szerelmes hangulat van
Az éjszaka keseru nélküle.
O szólít, hív valaki mást
A gitárom sír.

Te tudod, miért sírnak a gitárok?
Az emlékek bántják.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
A húrok sírnak az éjszakában,
A húrok, orületek.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
Miért sírnak a gitárok
Amikor a Nap felkel?
A madarak énekelnek
Szomorúságomról.
Az utcákon szerelmes hangulat van
Az éjszaka keseru nélküle.
O szólít, hív valaki mást
A gitárom sír.

Te tudod, miért sírnak a gitárok?
Az emlékek bántják.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
A húrok sírnak az éjszakában,
A húrok, orületek.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
Az utcákon szerelmes hangulat van
Az éjszaka keseru nélküle.
O szólít, hív valaki mást
A gitárom sír.

Te tudod, miért sírnak a gitárok?
Az emlékek bántják.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.
A húrok sírnak az éjszakában,
A húrok, orületek.
Te, szerelmem, mondd el nekik,
Hogy minden, amit átéltünk, nem veszett el.


Crede Ma"-"Higgy nekem"



Sokat szenvedtél, de el akarsz felejteni
Azt hiszed minden elmúlik
Nem akarok semmit, csak hogy meghallgass
Hideg szíveddel.

Hidd el, amit a lelkemben megoriztem
Csak, csak a tied
Én vagyok a hibás, tudom, de bocsáss meg kedves
Szeretném ha újra bíznál bennem
Tudom, hogy megbántottalak
Tudom, hogy nélkülem sokat szenvedtél
De hidd el, nem volt olyan pillanat, mikor nem szerettelek.


Higgy nekem
Az egész világ tudja
Hogy az életem a tied
Higgy nekem
Bárhogy fogsz szeretni
Nem szerethetsz úgy, mint én téged.

Nem birom, érzem, hogy elveszítelek
S minden sír bennem
Nem akarok semmit, csak hogy visszagyere
A világba, ami olyan üres nélküled.

Hidd el, hogy a Hold az égen csak, csak a tied lesz
S hidd el, hogy csak én adom neked az egész életem
Hidd el, a Nap az égen, csak, csak neked ragyog
S hidd el, azt szeretném, hogy bízz bennem.

Álmaimban szerethetlek, ha hiányzol
Gondolataimban csak te leszel, mikor meghalok.

Bocsáss meg, szeress
Higgy nekem
Bárhogy fogsz szeretni
Nem szerethetsz úgy, m int én téged.


"Oriunde ai fi"-"Mindegy hol vagy"


Utolsó alkalommal pillantok
Könnyezo szemedbe, olyan keseruek voltak
Megkért engem, ne felejtsem el
Érezte, hogy ez volt az utolsó nyár
És én azt mondtam neki, a szerelem nem hal meg
Én nem tudtam, hogy az az utolsó éjszaka
Mikor lehetek végre úgy a közeledben
Emlékszem gyengéd szavaidra
Mint ahogy az utolsó éjszakán is láttalak…
Az utolsó pillanat az emlékeimben él
Az utolsó csalódást nem tudom feledni…
Mindegy hol vagy, meg akarlak találni
Mindegy hol vagy, szeretni akarlak
Mindegy melyik éjjel vagy nappal találok rád
Gondolataimban, ha szeretlek
Édesem, „keseruségem”…meg akarlak találni…

Minden este ha aludni próbálok
Sírok és a kedvenc számod hallgatom
Mivel akkor nálad érzem magam
Emlékszem ránk és az utolsó éjszakánkra
Az utolsó csókra a hideg ajkakra
Érzem reszketek keseru szájjal
Csókollak téged álmomban éjszakákon át
Mint az utolsó nyár szelleme

Az utolsó pillanat az emlékeimben él
Mint egy álom, mint egy mese eltunt a felhok között…

Egy éjjelen vagy egy nappalon megtalállak
Szeretni akarlak „keseruségem”…meg akarlak találni…
Mindegy hol vagy, meg akarlak találni
Mindegy hol vagy, szeretni akarlak
Mindegy melyik éjjel vagy nappal találok rád
Gondolataimban, ha szeretlek
Édesem, „keseruségem”…meg akarlak találni…
Éjszaka a csillagos ég alatt akarlak szeretni
Mint az álmaimban ha megtalállak…
Átölellek mint, az utolsó éjszakán
Örökre nálad maradok
Ha téged megtalállak…

Dar unde esti-Mégis hol vagy

Mégis hol vagy?
Mégis hol vagy?
Utánad kutatok álmomban-
Hol vagy?
Mégis hol vagy?
Mégis hol vagy?
Követsz álmaimban-
Hol vagy?
Utánad kutatok álmaimban,
Hogy elmondjam milyen erosen szeretném,
Hogy úgy nézz rám mint rég
Mintha megpróbálnál szeretni.
Akarom hogy mellettem légy
Mert csak tudlak megmelegíteni.
Nélküled csak szárnyakkal repülök
Folyton utánad kutatok…
Mégis hol vagy?
Mégis hol vagy?
Utánad kutatok álmomban-
Hol vagy?
Mégis hol vagy?
Mégis hol vagy?
Követsz álmaimban-
Hol vagy?
Mégis hol vagy, szerelmem?
Hol találok rád?
Összetörik a szívem
Ha a szemeid nem hozzám
beszélnek.
Akarom hogy mellettem légy
Mert csak tudlak megmelegíteni.
Nélküled csak szárnyakkal repülök
Folyton utánad kutatok…

Printre Nori-Felhőkön át"

Hívlak téged sétálni
Felhokön át
Érezni a boldogság mennydörgését
Karomban tartalak míg eljön
A hajnal
A világ csak a tiéd lesz
Hívlak téged, hogy kettesben
Legyünk.
A felhok közé akarlak hívni,
Valahová hol hideg van
Hold mellé
Hogy érezd a testem melegét
A szerelemért egy szép álomban
repülni fogunk
És te újra azt mondod nekem:
„te egy álmodozó vagy”.
Kérlek téged szerelmem, csak egy
Esélyt adj még nekem és meglátod
Mi többé nem fogunk sírni.
Találtam egy helyet a felhok közt
Oda akarlak hívni téged.
Hívlak téged sétálni
Felhokön át
Érezni a boldogság mennydörgését
Karomban tartalak míg eljön
A hajnal
A világ csak a tiéd lesz
Hívlak téged, hogy kettesben
Legyünk.
Hívni akarlak. Felhok közé
Hold, csillagok közelébe
Ahol láthatjuk az
Oszinte szerelmet,
Ahol harmónia születik
És láthatjuk azt amit
Érezhetünk…
Ami a miénk lehet!
Kérlek téged szerelmem, csak egy
Esélyt adj még nekem és meglátod

Sarbatoare noptilor de vara -"Nyári éjszakák ünnepe "

A meleg éjszakákra vissza fogsz emlékezni
A hideg télen, hogyha velem jössz
Nappal alszunk, ameddig el nem jön
Álmaink éjszakáinak ünnepe

Add nekem a szerelmed
Magammal viszlek
Az éjszaka amit várunk
Hív magához
Tied leszek
Enyém leszel
Minden nyáron "Ah-ah!"

Yeah! Nem kell a tenger
Wow! Nem kell a nap
Nekünk csak a nyári éjszakák szerelme kell.
Yeah! Nem kell a tenger
Wow! Sír a nap
Ez a nyári éjszakák ünnepe.

A holdfényben elkábítalak
A pillantásommal minden este
Nem fogsz elfelejteni a hideg télen
A lelked nyara leszek!

Add nekem a szerelmed
Magammal viszlek
Az éjszaka amit várunk
Hív magához
Tied leszek
Enyém leszel
Minden nyáron "Ah-ah!"





Fiesta de la noche-"Spanyol: éjszakai ünnep "

Hello everybody, mi vagyunk az O-zone, magukért jöttem, az ablak
alatt, s gondoljak valamire...vágydalokra...O-zone nektek ezen az
estén, nektek a színpadon...Picasso...Radu, Arsenie és
Dan...hey...hangosabban...még erosebben...s még erosebben...hogy
hallják a határon túl is, az egész világnak Fiesta de la noche...

Táncolunk az éjszaka ritmusában
S igazán jól érezzük magunkat
S gyertek mindannyian
A fiesta de la noche-ra
Táncolunk a csillagos ég alatt
Mi és a szenvedélyeink
A fiesta de la noche-n
Bármilyen, akarom bármilyen éjszaka legyen
Fiesta de la no...de la noche
S akarom most, most O-zone

Fiesta de la no...de la noche
no..de la noche
de la noche
Fiesta de la noche.

Akartok több energiát?
S hogy együtt bolonduljunk?
Akkor legyetek...a fiesta de la noche-n
De la noche
Repüljünk át a világon
A galaxis közepébe
A fiesta de la noche-n
Bármilyen, akarom bármilyen éjszaka legyen
Fiesta de la no...de la noche
Hogy hallják ott a fülkében is
O-zone!



Numai Tu -"Csak te "


Ne kérdezd miért
A világ körül nincs semmi
A képzeletemben most
Csak te élsz
Hideg téli éjszakákon felmelegítelek
Azt suttogom neked:
"Az életem csak te vagy"

Maradjunk hajnalig
Hogy megkóstoljuk az édességet
Hogy megkérdezzelek a pillantásommal
Hogy válaszolj a szerelmeddel
S mikor felébredünk
Visszaemlékezzek
Hogy nekem
Csak te vagy.

Csak te
A szívemet csak te töröd össze
Csak te
Te, te, csak te.

Finoman érints meg
Hogy úgy érezzem felrobbanok, meghalok
S aztán mondd azt nekem
Hogy gondolataidban csak én vagyok.

Nehezen elalszunk
S álmodban a nevemet suttogod
Én pedig álmodban
Eljövök, s megtudod, hogy csak te vagy.

Maradjunk hajnalig
Hogy megkóstoljuk az édességet
Hogy megkérdezzelek a pillantásommal
Hogy válaszolj a szerelmeddel
S mikor felébredünk
Visszaemlékezzek
Hogy nekem
Csak te vagy.



"In doi" -"Ketten"


Ketten, mikor az éjszaka csak a mienk
Ketten, legyünk bolodok éjjel
Ketten, mikor a Hold csak a mienk
Ketten, legyünk ketten, ketten.

Ketten, csak ketten
Csak ketten, csak veled
Ketten, csak ketten,
Csak ketten, csak veled.

Ketten, mikor az éjszaka csak a mienk
Ketten, szeressük egymást éjjel
Ketten, Mikor az ég csak a mienk
Ketten, legyünk ketten

Ketten, mikor a világ csak a mienk
ketten, vesszünk el a világban
Ketten, mikor a szerelem csak kettonké
Ketten, legyünk ketten

Ketten - mikor az éjszaka csak a mienk
Legyünk ketten
Kettenk, ketten
Ketten, ketten

Ketten, ketten, velünk
Veled akarok lenni


"Ciao Bambino "
"Viszlát, kiscsaj! "
Viszlát kiscsaj!
Bum bum
Viszlát!
A nevem Rino és
Azt akarom mondani neked, hogy
Viszlát kiscsaj, viszlát, bum!
Messzire megyek,
Viszlát kiscsaj, viszlát bébi
Nem vagy több a szerelmemnél
Viszlát bébi.
Szeretnék a szívedre írni,
Tudom, hogy várni fogsz rám,
Viszlát kiscsaj, viszlát bébi.
Azt akarom mondani neked, hogy
Viszlát, viszlát bébi, viszlát kiscsaj.
Elhagylak,
Emlékszem, amikor megszólítottál?
Viszlát kiscsaj,
Viszlát.
Ez az én fordulóm, most szólok,
Viszlát kiscsaj,
Viszlát bébi,
Nem vagy több a szerelmemnél.
Szia, viszlát bébi,
Tudom, hogy várni fogsz rám.
Szia, szia, viszlát bébi,
Hiányolni fogsz az életedbol szívem,
Egész életemben szerettelek.
Azonban te megsértettél,
Felültettél.
Többé már nem hiszek benned.
Még tudok szeretni,
És nem akarom a szerelmemet újra megállítani irántad.
Nem szeretlek többé már,
Elhagylak,
Viszlát, elhagylak.
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Mon Aug 03, 2009 1:25 am

köszi h elküldted a többit is Smile amúgy ezeket ki fordította? Very Happy
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Mon Aug 03, 2009 1:33 am

Hát az jó kérdés xD nem tudom Very Happy csak egy magyar O-Zone oldalon találtam őket... mindegyiket más forditotta xD de azt tudom hogy a DDT én forditottam mert az rosszul volt leirva Very Happy ...de az még nincs fent Smile
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Mon Aug 03, 2009 1:38 am

lol hát akkor gyorsan posztold azt is:P
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Mon Aug 03, 2009 1:42 am

meglesz az csak meg kéne találnom a gépben xD
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Mon Aug 03, 2009 4:13 am

hajrá Razz
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 11:00 am

Dan dalszövegeit elég nehéz leforditani már csak azért is mert sokmindent átvitt értelemben használ Smile szól most épp 4 dalforditáson dolgozom Smile 90 százalékra már kész xD de az érthetőség kerdéért átnézem még egyszer Razz
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Tue Aug 04, 2009 11:03 am

oké, lassan de biztosan:D ha kell segítség szólj:P
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 11:19 am

Love is a simple thing - A szerelem egy egyszerű dolog

Fogd a kezem,ismerem a szomorúságod
De hiszek a végzetben
A babonád elrontotta a játlkot
De újratöltöm az elemeket
és boldogok leszünk
garantálom.
Hivjuk vissza a rejtett nevetést.
Túl rég nem mosolyogtunk.
Nincs okod tragédiát játszani
Inkább gyere ide hozzám
Mert én vagyok a hősöd,induljunk újra nulláról.
Tudod...a szerelem egyszerű dolog.

Valaki elvette az eszem,
Meg tudod menteni? Tudom őrült dolog
De mindig mikor megérinted a húrjaim
Egy új dalt ünnepelek.
Valaki elvette az eszem.
Meg tudod menteni? A lelkemnek nincs ideje választani.
mert mindig mikor ellenállsz
Egy új zenét ünnepelek.

Fogd a kezem,rögtönözzünk
Fejetetőre állitalak
Nincs okod tragédiát játszani
Mikor az élvezet garantált.
A hősöd vagyok, induljunk a nulláról újra.
A szerelem egyszerű dolog.

Töltsük fel újra a szerelmünk elemeit
és menjünk vissza megkeresni a helyet,ahol elvesztünk
Vigyél napos hangulatba engem
Ahol az anyatermészet újra inditja a szerelmünket örökre
mert én vagyok a hősöd,induljunk a nulláról újra
A szerelem egyszerű dolog.

Egy új dal ott,egy másik itt,
Szükségem van a zenémre erre az évre
Te túl erősen játszol
A játéknak vége...a szerelem egy egyszerű dolog.


Forditottam én lol!
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Tue Aug 04, 2009 11:21 am

höhö jó lett Wink
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 11:52 am

Uhh-ahh-yeah

Nézz rám,hello!
Ma éjjel én leszek az édesed
A büszkeséged hagyd el mielőtt
Kettesben maradunk.

Nem tudom mi az igazság
Csak a szivverésed akarom
Te vagy a nőm ma éjjel
Vedd lassan.

Mikor szükséged van rám minden éjjel
Eljövök az álmaidban
Szükségem van a szerelmedre
Igényled,hogy könyörögjek neked
De túl bizonytalan vagyok.

Had halljam tőled:
Uhh-ahh-ahh-ahh, Yeah-yeah-yeah
Had halljam baby:
Uhh-ahh-ahh-ahh,yeah-yeah-yeah.
Igy sokkal jobb baby.

Hagyd el a büszkeséged mielőtt
Épp a szivverésed akarom
Te vagy a nőm ma éjjel
Vedd lassan.

Ha akarsz...mm,
Ha ararsz...mm
Akarsz szeretni.
neked kell,kell,kell
kell szeretned.

És szükséged van rám,
Igényled,hogy könyörögjek neked
De túl bizonytalan vagyok.
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Tue Aug 04, 2009 11:55 am

a perverz Dan xD abszolút átérezhető xD
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 12:02 pm

The 24th letter - A 24. levél

Néztem a postaládát
De minden ugyanaz
Nem fogom többé kérdezni.
Megint őrült napom volt
És tudod, a leveleid erőssé tesznek.

De nyugodj meg baby... Jól vagyok
Ez igy lesz délután 9-ig.

Amikor lenyugszik a nap
És mindenki eltűnik
Te vagy az ajtóm,az egyetlen nyitott ajtóm.

Sok dolgot akartam mondani
De mikor veled beszélek,a hangom elcsuklik,
Hát próbálok levelet irni,mielőtt összeroppanok.
Ez az egyetlen dolog ami mosolyt fakaszt.

De nyugodj meg baby... Jól vagyok
Ez igy lesz délután 9-ig.

Amikor lenyugszik a nap
És mindenki eltűnik
Te vagy az ajtóm,az egyetlen nyitott ajtóm.

Ne hagyj egyedül
Mert amikor lenyugszik a nap
És mindenki eltűnik
Te vagy az ajtóm,az egyetlen nyitott ajtóm.(2x)

Amikor lenyugszik a nap
És mindenki eltűnik
Te vagy az ajtóm,az egyetlen nyitott ajtóm.


Last edited by Admin on Tue Aug 04, 2009 12:10 pm; edited 2 times in total
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 12:07 pm

krisztutza wrote:a perverz Dan xD abszolút átérezhető xD

igen igen xD igyekeztem nagyon xD ... hogy átérezhető legyen

krisztutza wrote:höhö jó lett Wink

köszi :*
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Tue Aug 04, 2009 12:16 pm

ajj, ez a 24th letter olllllyan szép Sad
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Tue Aug 04, 2009 12:28 pm

krisztutza wrote:ajj, ez a 24th letter olllllyan szép Sad

igen... csak úgy mint a DTC Neutral szeretem ezeket a számait,mindig ezt hallgatom ha szomi vagyok
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  krisztutza Tue Aug 04, 2009 1:32 pm

igen, én is..
krisztutza
krisztutza
Admin
Admin

Posts : 53
Join date : 2009-08-01
Age : 33
Location : at home

http://www.myspace.com/mindarin

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Admin Wed Nov 18, 2009 8:40 am

Seventeen - Tizenhét

Hogy találjunk okot
A fájdalom elfogadására?
A legmélyebb óceánból
Az érzelmem újra született.
őriznem kell az összes olyan
Lángot,mely néha túléli elmém
Kerülöm e varázslatos korszakot
Látomásaimban bizonytalan vagyok.

Tizenhét szó,
Tizenhét rózsa elégedetté teszi őt,
megtalálja majd Őt,bennem
Csak időre van szükségünk
És tizenhét remény,
Tizenhét érzés továbbra élve tart engem.
De megtalálja majd Őt,bennem
A babym most idősebb lett.

Akkor eljön,hogy elvigyen engem
Le,le,le a magányos világába.
Mikor segiteni próbáltam neki
A tudatalattim szerelmet alkotott.
Azt mondta - Repüljünk most
Nincs odakint más álmodozó
Akkor megosztottuk az ürességet
Túl édes volt s én nem tudtam repülni.

Tizenhét szó,
Tizenhét rózsa elégedetté teszi őt,
megtalálja majd Őt,bennem
csak időre van szükségünk
És tizenhét remény
Tizenhét érzés továbbra élve tart engem.
De megtalálja Őt, bennem
A babym idősebb lett.

Tizenhét szó,
A tizenhét rózsa vak,
Rossz voltam
Mikor azt hittem a szived valódi
Vagy tán nem éreztem.
Azt mondtad maradjak,
Elkéstem és most tizenhét vagy.
Az a tizenhét remény, kerültem minden éjjel,
Ha akarod veled repülök
Oh Baby, könyörgök
Ez fáj nekem.
Most nem fogok sirni...Csak épp fáradt vagyok.

by Me

flower
Admin
Admin
Admin
Admin

Posts : 61
Join date : 2009-07-31
Age : 33
Location : SK

https://dan-balan.forumotion.com

Back to top Go down

Dalszövegek magyarul Empty Re: Dalszövegek magyarul

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum